1
00:00:00,020 --> 00:00:01,560
ปี พ.ศ. 2543 ทวีปแอนตาร์กติกา

2
00:00:02,190 --> 00:00:06,150
ทฤษฎีซูเปอร์โซลินอยด์ 
เสนอโดยศาสตราจารย์คัตสึรางิ?

3
00:00:06,150 --> 00:00:08,650
เธอไม่น่าเป็นไปได้มาก!

4
00:00:08,650 --> 00:00:11,900
มันยังไม่มีอะไรมากไปกว่าสมมติฐาน

5
00:00:11,900 --> 00:00:16,570
อย่างไรก็ตาม ทฤษฎี S2 เป็นเพียงหนทางเดียว
เพื่ออธิบายแหล่งพลังงานของยักษ์นั้น

6
00:00:12,110 --> 00:00:15,700
ฉันได้ยินมาว่าอิคาริซังและทีมของเขาจะออกเดินทางในวันที่ 11 ของเดือนหน้า

7
00:00:15,740 --> 00:00:18,990
พวกเขาสามารถนำพื้นที่สูบบุหรี่เข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น

8
00:00:16,620 --> 00:00:19,740
เราไม่จำเป็นต้องวัดด้วยซ้ำเพื่อที่จะรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

9
00:00:18,990 --> 00:00:21,750
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังวางแผนที่จะห้ามสูบบุหรี่ทั่วทั้งบริเวณคอมเพล็กซ์

10
00:00:19,740 --> 00:00:22,620
ความจริงที่ว่ามันมีอยู่ในความเป็นจริงของเรา

11
00:00:21,750 --> 00:00:23,120
ถ้าอย่างนั้นคุณควรจะขอบคุณที่คุณยังมีอยู่

12
00:00:22,620 --> 00:00:24,500
ทำให้เราต้องยอมรับว่ามันเป็นไปได้

13
00:00:23,120 --> 00:00:24,500
ถ้าพวกเขาทำแบบนั้น ฉันจะไป ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีบุหรี่

14
00:00:24,500 --> 00:00:28,590
เมื่อข้อมูลทั้งหมดได้รับการยืนยันแล้วผมจะยอมรับว่าเป็นความจริง

15
00:00:24,710 --> 00:00:29,050
นักวิทยาศาสตร์เชื่อมั่นในความคิดของตนเองมากเกินไป

16
00:00:28,590 --> 00:00:30,760
แล้วหอกแห่ง Longinus ล่ะ?

17
00:00:29,050 --> 00:00:30,760
พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นเจ้าของความจริงใช่ไหม?

18
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
มันถูกเก็บไว้ที่นี่

19
00:00:31,010 --> 00:00:33,170
พวกมันแตกง่าย

20
00:00:31,760 --> 00:00:34,260
เนื่องจากถูกนำมาที่นี่จากทะเลเดดซี

21
00:00:33,170 --> 00:00:36,890
พวกเขาไม่สามารถเข้าใจความเป็นจริงได้อย่างถูกต้อง

22
00:00:34,260 --> 00:00:37,640
เธอจะได้รับการปฏิบัติก่อนจะถูกส่งไปชั้นใต้ดินใช่ไหม?

23
00:00:36,890 --> 00:00:39,510
และพวกเขาคือคนที่บอกว่าพวกเขาแสวงหาความจริง

24
00:00:37,640 --> 00:00:38,760
เราเห็นด้วยกับเรื่องนี้หรือไม่?

25
00:00:37,880 --> 00:00:40,120
อะไร ไม่มีอาหารกลางวันจริงๆอีกแล้วเหรอ?

26
00:00:38,760 --> 00:00:40,470
ประสบการณ์การติดต่อกับผู้บริจาค

27
00:00:39,510 --> 00:00:41,020
แดกดัน

28
00:00:40,220 --> 00:00:44,220
ให้ตายเถอะ ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อซูชิโอซาก้า!

29
00:00:40,470 --> 00:00:42,980
มีกำหนดเป็นวันที่ 13 ของเดือนหน้า

30
00:00:41,020 --> 00:00:43,850
พวกเขาไม่มีเกียรติขนาดนั้น

31
00:00:42,980 --> 00:00:44,940
เราจะสามารถปรับเปลี่ยนได้ทันเวลา

32
00:00:44,100 --> 00:00:48,570
การค้นพบคือความสุข และความรู้คือพลัง

33
00:00:44,940 --> 00:00:50,980
การทดลองวันนี้อยู่บนเกณฑ์ของสัญญาณอัตตาใช่ไหม

34
00:00:48,860 --> 00:00:51,570
สิ่งที่พวกเขาแสวงหาคือความพึงพอใจในตนเอง

35
00:00:52,490 --> 00:00:54,070
ระงับรังสีพื้นผิว!

36
00:00:54,070 --> 00:00:55,570
มันเกินขีดจำกัดที่คาดไว้!

37
00:00:54,070 --> 00:00:56,110
พรก.ฉุกเฉิน! พรก.ฉุกเฉิน!

38
00:00:55,570 --> 00:00:59,580
DNA ที่ถูกใส่เข้าไปในอดัมได้หลอมรวมเข้าด้วยกันแล้ว!

39
00:00:56,110 --> 00:00:57,950
ทุกคน ใส่ชุดป้องกันของคุณ

40
00:00:57,950 --> 00:00:59,580
พนักงานทุกคนในระดับ 2 และต่ำกว่า

41
00:00:59,580 --> 00:01:02,410
อพยพทันทีไปยังระดับบนของลัทธิกลาง

42
00:00:59,580 --> 00:01:02,250
AT Fields ทั้งหมดกำลังเปิดตัวแล้ว!

43
00:01:02,410 --> 00:01:04,790
หอก! ดึงหอกกลับมา!

44
00:01:02,830 --> 00:01:04,790
มันไม่มีประโยชน์! เราไม่สามารถรักษาสนามแม่เหล็กได้!

45
00:01:04,790 --> 00:01:05,920
มันกำลังจะจม!

46
00:01:05,920 --> 00:01:07,290
ความแตกต่างจะน้อยมากไม่สำคัญ!

47
00:01:07,290 --> 00:01:09,130
รักษาความเสียหายให้น้อยที่สุด!

48
00:01:09,130 --> 00:01:12,170
ธาตุอะตอมกำลังแตกตัวในระดับควาร์ก!

49
00:01:12,920 --> 00:01:16,220
เริ่มกระบวนการลดความร้อนทันทีที่ Guf Chamber เปิดขึ้น

50
00:01:15,880 --> 00:01:17,220
ฉันไม่สนใจหรอกว่ามันเป็นแค่มิลลิวินาทีหรือเปล่า!

51
00:01:16,220 --> 00:01:18,470
เหลือเชื่อ! เขาเริ่มเดินแล้ว!

52
00:01:17,220 --> 00:01:21,850
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้พลังงาน AT Anti Field มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้!

53
00:01:19,390 --> 00:01:21,850
ระบบการแปลงเปิดใช้งานแล้ว!

54
00:01:21,850 --> 00:01:23,930
เริ่มนับถอยหลังแล้ว!

55
00:01:22,390 --> 00:01:23,930
มันกำลังสยายปีก!

56
00:01:23,930 --> 00:01:25,310
เขาไปที่ผิวน้ำ!

57
00:01:29,480 --> 00:01:37,660
เป็นความลับ

58
00:01:29,480 --> 00:01:37,660
เพื่อดวงตาของคุณเท่านั้น

59
00:01:29,480 --> 00:01:37,660
รายงานของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ

60
00:01:29,480 --> 00:01:37,660
0000000000000000000000000
000000000000000000000000
0000000000000000000000
00000000000000000

61
00:01:29,480 --> 00:01:37,660
การดูเนื้อหานี้ต้องได้รับอนุญาตระดับห้าและได้รับอนุญาตจากสภา
 ศาลฎีกาแห่งสหประชาชาติ.

ติดต่อกับเอกสารนี้โดยผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตดังกล่าว
ต้องระวางโทษจำคุกตามดุลยพินิจของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งราชอาณาจักรไทย
  สหประชาชาติ ไม่ว่าเนื้อหาจะได้รับการตรวจสอบอย่างเต็มที่หรือไม่ก็ตาม

62
00:01:57,260 --> 00:02:00,640
กำเนิดนีออน

63
00:02:01,050 --> 00:02:07,390
คำบรรยายในภาษาโปรตุเกส
เข้ารหัสและแก้ไขสี: 
เซฟิโรติก

 คำบรรยายภาษาอังกฤษ: 
ภาพยนตร์เอดีวี 
2D4U QC PT: romaNii

64
00:02:22,620 --> 00:02:26,250
ดวงตาของคุณยังไม่ตระหนัก

65
00:02:26,250 --> 00:02:30,170
ถึงเส้นทางอันเจ็บปวดที่พวกเขาจะต้องเดินไป

66
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
กำกับโดย

67
00:03:00,280 --> 00:03:01,610
ฮิเดอากิ

68
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
ปี

69
00:03:01,360 --> 00:03:01,450
ปี

70
00:03:09,790 --> 00:03:12,580
ฉันไม่อยู่บ้านตอนนี้

71
00:03:12,580 --> 00:03:14,840
ฝากข้อความไว้หลังเสียงบี๊บ

72
00:03:20,760 --> 00:03:22,220
ผลงานล่าสุดของผม...

73
00:03:23,970 --> 00:03:25,640
มันแดงเหมือนเลือด

74
00:03:25,680 --> 00:03:28,600
การกำเนิด 
จาก เนิร์ฟ

75
00:03:25,680 --> 00:03:28,600
ตอนที่ 21'

76
00:03:28,600 --> 00:03:31,350
ลักพาตัว?! รองผู้บัญชาการ?

77
00:03:31,350 --> 00:03:33,440
มันเกิดขึ้นเมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว

78
00:03:33,440 --> 00:03:36,610
เขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายทางฝั่งตะวันตกของเขต 8

79
00:03:36,610 --> 00:03:38,480
นั่นไม่ใช่ภายในคอมเพล็กซ์เหรอ?

80
00:03:38,480 --> 00:03:40,780
คุณเป็นคนในแผนกข่าวกรองทำอะไร!

81
00:03:40,780 --> 00:03:44,030
มีคนภายในรั่วไหลข้อมูลและก่อเหตุ

82
00:03:44,030 --> 00:03:46,080
บุคคลนี้จัดการเพื่อสูญเสียเรา

83
00:03:46,080 --> 00:03:48,790
มีใครฉลาดกว่าแผนกข่าวกรองที่สองบ้างไหม?

84
00:03:48,790 --> 00:03:50,460
เป็นไปไม่ได้!

85
00:03:50,460 --> 00:03:54,210
คาจิ, เรียวจิ. เราเชื่อว่าเขาอยู่เบื้องหลังเหตุการณ์นี้

86
00:03:54,210 --> 00:03:56,880
แล้วพวกเขาก็มาหาฉัน

87
00:03:56,880 --> 00:03:59,260
ขอขอบคุณที่คุณเข้าใจอย่างรวดเร็ว

88
00:03:59,260 --> 00:04:01,130
ในฐานะสมาชิกองค์กรเดียวกัน

89
00:04:01,130 --> 00:04:04,010
น่าเสียดายที่เราสงสัยหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ

90
00:04:04,010 --> 00:04:05,890
แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของงานของเรา

91
00:04:05,890 --> 00:04:08,260
เมื่อพิจารณาถึงเรื่องราวระหว่างฉันกับเขา

92
00:04:08,260 --> 00:04:10,310
เป็นการกระทำที่สมเหตุสมผลที่สุด

93
00:04:10,310 --> 00:04:11,980
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

94
00:04:11,980 --> 00:04:12,730
พาเธอไป

95
00:04:14,650 --> 00:04:16,650
นานมาแล้ว ประธานคีล

96
00:04:16,650 --> 00:04:18,900
แต่การต้อนรับฉันนี่ช่างหยาบคายเสียจริง

97
00:04:19,320 --> 00:04:21,860
เราไม่มีอะไรต้องขออภัยในความไม่สะดวกนี้

98
00:04:22,450 --> 00:04:26,370
นี่เป็นวิธีที่จำเป็นสำหรับเราในการพูดคุยกับคุณได้อย่างอิสระ

99
00:04:26,370 --> 00:04:28,160
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปอย่างแน่นอน

100
00:04:28,160 --> 00:04:30,700
ความสะดวกของฉันไร้ค่าสำหรับคุณหรือ?

101
00:04:30,700 --> 00:04:33,500
ปัญหาที่ต้องหารือเป็นเรื่องเร่งด่วน

102
00:04:33,500 --> 00:04:35,120
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

103
00:04:35,120 --> 00:04:37,000
โปรดเข้าใจ.

104
00:04:37,000 --> 00:04:40,210
ไม่ใช่แค่คณะกรรมการ แต่เป็น Seele เองเหรอ?

105
00:04:40,210 --> 00:04:43,550
เราไม่มีความตั้งใจที่จะสร้างเทพเจ้าองค์ใหม่

106
00:04:43,550 --> 00:04:46,260
เราต้องการความร่วมมือจากคุณ ศาสตราจารย์ ฟุยุสึกิ

107
00:04:47,220 --> 00:04:49,970
ศาสตราจารย์ฟุยุซึกิ...?

108
00:04:50,560 --> 00:04:51,220
ครู!

109
00:04:51,310 --> 00:04:52,770
ส.ศ. 1999 เกียวโต

110
00:04:51,600 --> 00:04:52,770
ศาสตราจารย์ฟุยุสึกิ!

111
00:04:54,020 --> 00:04:56,690
โอ้ นั่นคือคุณเหรอ?

112
00:04:56,690 --> 00:04:59,400
ลองมาดื่มกับเราที่คาโมกาวะดูไหม?

113
00:04:59,400 --> 00:05:00,610
อีกครั้ง?

114
00:05:00,610 --> 00:05:04,200
เรียวโกะกับสาวๆ บอกว่าจะไปถ้าคุณมา!

115
00:05:04,200 --> 00:05:07,370
ครูของเรายังบอกอีกว่าคุณควรเข้าสังคมให้มากขึ้น

116
00:05:07,370 --> 00:05:08,450
ดีทุกอย่าง.

117
00:05:10,200 --> 00:05:13,160
การออกไปดื่มข้างนอกบ่อยๆ ไม่ดีเหรอ?

118
00:05:13,160 --> 00:05:14,250
และ.

119
00:05:14,250 --> 00:05:15,870
คุณมีความโดดเด่นในงานของคุณ

120
00:05:15,870 --> 00:05:19,380
แต่คุณไม่สนใจเรื่องการเข้าสังคม และนั่นไม่ดี

121
00:05:19,380 --> 00:05:20,880
คุณต้องพูดถูก

122
00:05:20,880 --> 00:05:22,760
ยังไงก็ตาม ฟุยุสึกิคุง

123
00:05:22,760 --> 00:05:27,090
นักศึกษาวิศวกรรมชีวภาพคนหนึ่งเขียนบทความที่น่าสนใจมาก

124
00:05:27,430 --> 00:05:29,720
นักเรียนชื่ออิคาริ รู้จักเธอมั้ย?

125
00:05:30,470 --> 00:05:32,810
อิคาริ? ไม่...

126
00:05:32,810 --> 00:05:36,440
ฉันเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับคุณแล้วเธอก็บอกฉันว่าเธอสนใจที่จะพบคุณ

127
00:05:36,440 --> 00:05:40,060
เธออาจจะติดต่อคุณ ดังนั้นคุยกับเธอ โอเคไหม?

128
00:05:40,060 --> 00:05:42,280
อิคาริคุงเหรอ? ฉันเข้าใจแล้ว

129
00:05:42,280 --> 00:05:43,860
ห้องวิจัยชีววิทยาเลื่อนลอย 1 [ฟุยุซึกิ]

130
00:05:44,530 --> 00:05:46,570
ฉันอ่านบทความของคุณ

131
00:05:46,570 --> 00:05:50,070
ฉันมีคำถามสองสามข้อที่ต้องตอบ แต่ฉันพบว่าเป็นบทความที่กระตุ้นอารมณ์

132
00:05:50,070 --> 00:05:51,580
ขอบคุณมาก.

133
00:05:51,580 --> 00:05:54,040
อิคาริ ยุยคุง นั่นสินะ?

134
00:05:54,040 --> 00:05:55,120
ใช่.

135
00:05:55,120 --> 00:05:57,000
คุณมีแผนสำหรับอนาคตอย่างไร?

136
00:05:57,000 --> 00:05:58,250
คุณจะหางานทำไหม?

137
00:05:58,250 --> 00:06:01,250
คุณแกล้งทำเป็น academica de pesquisa daqui หรือไม่?

138
00:06:01,250 --> 00:06:03,630
ฉันยังไม่ได้คิดไปไกลขนาดนั้น

139
00:06:03,630 --> 00:06:06,130
แล้วไม่มีทางเลือกที่สามเหรอ?

140
00:06:07,300 --> 00:06:10,300
ฉันกำลังพิจารณาที่จะแต่งงานด้วย

141
00:06:10,300 --> 00:06:11,930
นั่นก็คือถ้าคุณเจอคนดีๆ แน่นอน

142
00:06:15,020 --> 00:06:16,310
ย้อนกลับไปในปี ส.ศ. 2015

143
00:06:16,770 --> 00:06:19,810
โดยการซื้อเครื่องยนต์ S2 ด้วยตัวคุณเอง

144
00:06:19,810 --> 00:06:21,610
กลายเป็นสิ่งมีชีวิตโดยสมบูรณ์

145
00:06:21,610 --> 00:06:23,440
ดิเอวานเกเลี่ยน หน่วย 01!

146
00:06:24,030 --> 00:06:27,400
เราไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับพระเจ้า

147
00:06:27,400 --> 00:06:29,820
เราจะต้องไม่สร้างพระเจ้า

148
00:06:29,820 --> 00:06:33,330
Não podemos อนุญาต que aquele homem ponha suas mãos em um deus!

149
00:06:33,330 --> 00:06:36,580
อิคาริ, เกนโด. เขาสามารถเชื่อถือได้หรือไม่?

150
00:06:37,370 --> 00:06:40,040
โรคุบุงกิ, เกนโด? ไม่ ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขามาก่อน

151
00:06:40,080 --> 00:06:42,880
ย้อนกลับไปปี ส.ศ. 1999

152
00:06:41,000 --> 00:06:42,880
ไม่ ฉันไม่รู้จักเขา

153
00:06:43,540 --> 00:06:50,430
กรมตำรวจจังหวัดเกียวโต

154
00:06:43,710 --> 00:06:46,710
มีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับเขา

155
00:06:47,010 --> 00:06:50,300
อะไร เขาขอให้ปล่อยตัวไปอยู่ในความดูแลของฉันหรือเปล่า?

156
00:06:50,890 --> 00:06:52,470
ไม่ ฉันจะ.

157
00:06:52,470 --> 00:06:54,600
ฉันควรไปที่นั่นเมื่อไหร่?

158
00:06:55,220 --> 00:06:57,930
ฉันได้ยินเรื่องดีๆ เกี่ยวกับคุณ

159
00:06:58,940 --> 00:07:00,600
ฉันอยากจะพบเขาเสมอ

160
00:07:02,060 --> 00:07:05,400
เมาแล้วทะเลาะวิวาทกันในบาร์... เขาเป็นผู้ชายตัวเล็ก ตัวใหญ่กว่าที่ฉันคาดไว้

161
00:07:05,400 --> 00:07:08,530
ฉันไม่มีเวลาปกป้องตัวเอง พวกเขาแค่โจมตีฉัน

162
00:07:08,530 --> 00:07:10,660
ฉันไม่คุ้นเคยกับคนที่ชอบฉัน

163
00:07:10,660 --> 00:07:13,030
แต่ฉันคุ้นเคยกับการถูกปฏิบัติอย่างเย็นชา

164
00:07:14,200 --> 00:07:16,450
มันไม่ใช่กงการของฉัน

165
00:07:16,950 --> 00:07:18,500
ศาสตราจารย์ ฟุยุสึกิ

166
00:07:18,500 --> 00:07:21,420
คุณเป็นคนแบบที่ฉันหวังไว้จริงๆ

167
00:07:22,880 --> 00:07:26,380
ใช่แล้ว ความประทับใจแรกของฉันที่มีต่อเขาก็คือผู้ชายที่ไม่พึงประสงค์

168
00:07:27,420 --> 00:07:30,340
และในขณะนั้นยังมีสถานีในประเทศนี้

169
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
มันเป็นฤดูใบไม้ร่วง

170
00:07:32,130 --> 00:07:33,390
คุณจริงจังไหม?

171
00:07:33,390 --> 00:07:37,140
ใช่แล้ว ฉันกำลังเดทกับโรคุบุงกิซัง

172
00:07:37,140 --> 00:07:40,850
เมื่อฉันได้ยินอย่างนั้นฉันก็ไม่สามารถซ่อนความประหลาดใจของฉันได้

173
00:07:42,310 --> 00:07:45,110
ฉันไม่เคยจินตนาการว่าคุณมีคนแบบเขา

174
00:07:45,110 --> 00:07:49,900
เอ่อ ศาสตราจารย์ฟุยุสึกิ
เขาน่ารักถ้าคุณรู้จักเขาดี

175
00:07:49,900 --> 00:07:51,820
เพียงแต่ไม่มีใครรู้จักเขาดีพอ

176
00:07:51,820 --> 00:07:54,950
ในกรณีนี้ ฉันคิดว่าความไม่รู้เป็นความสุข

177
00:07:54,950 --> 00:07:58,080
ฉันทำให้คุณเสียใจด้วยการแนะนำให้คุณรู้จักกับเขาหรือเปล่า?

178
00:07:58,080 --> 00:08:00,810
ไม่ ฉันยอมรับว่าเขาเป็นคนที่น่าสนใจ

179
00:08:00,810 --> 00:08:02,460
แค่ฉันไม่สามารถเห็นใจเขาได้

180
00:08:04,000 --> 00:08:08,630
แต่ในบรรดาคนที่อาศัยอยู่กับพวกเขา ฉันทามติว่าเขาได้ใกล้ชิดกับยุยคุง

181
00:08:08,630 --> 00:08:11,220
หมดความสนใจในความสามารถของเธอและองค์กรที่สนับสนุนเธอ

182
00:08:11,920 --> 00:08:16,390
ต่อมาฉันได้ยินข่าวลือว่าองค์กรนี้ถูกเรียกว่า Seele

183
00:08:16,430 --> 00:08:17,890
ส.ศ. 2000 แอนตาร์กติกา

184
00:08:18,680 --> 00:08:20,390
ผลกระทบครั้งที่สอง

185
00:08:20,390 --> 00:08:23,060
โศกนาฏกรรมครั้งนั้นเกิดขึ้นในปีสุดท้ายของศตวรรษที่ 20

186
00:08:23,100 --> 00:08:30,570
ส.ศ. 2001

187
00:08:23,770 --> 00:08:28,230
และปีแรกของศตวรรษที่ 21 เป็นนรกอันบริสุทธิ์

188
00:08:28,230 --> 00:08:30,570
ไม่มีคำอื่นใดที่จะอธิบายในปีนั้นได้

189
00:08:30,610 --> 00:08:31,440
ส.ศ. 2002

190
00:08:31,490 --> 00:08:32,950
ซากเมืองโทโยฮาชิ จังหวัดไอจิ

191
00:08:39,120 --> 00:08:41,450
ฉันได้ยินมาว่าวันนี้จะเกิน 30 องศาอีกครั้ง

192
00:08:41,450 --> 00:08:42,870
ที่นี่ร้อนแน่นอน

193
00:08:42,870 --> 00:08:45,460
นี่ไม่ใช่สิ่งที่หายากในญี่ปุ่นในปัจจุบันอีกต่อไป

194
00:08:46,540 --> 00:08:49,170
ฤดูร้อนกินเวลาเกือบหนึ่งปีแล้ว

195
00:08:49,170 --> 00:08:50,830
ส่งผลเสียต่อร่างกาย

196
00:08:50,830 --> 00:08:53,110
คุณจะไม่ย้ายไปที่เรือด้านบนเหรอ?

197
00:08:53,440 --> 00:08:56,500
เมืองข้างเคียง? ที่นี่มีกลิ่นน้ำมัน

198
00:08:56,930 --> 00:08:58,800
ฉันไม่สามารถชินกับมันได้

199
00:08:58,800 --> 00:09:02,560
ถึงกระนั้นฉันก็ไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะตั้งคลินิกในสถานที่แบบนี้

200
00:09:02,560 --> 00:09:04,190
ต้องใช้เวลาทำงานมากเพื่อค้นหามัน

201
00:09:05,020 --> 00:09:07,270
ที่นี่ก็ขาดแคลนแพทย์เช่นกัน

202
00:09:07,270 --> 00:09:09,940
มันไม่ปลอดภัย แต่ก็ดีกว่าไม่มีอะไรเลย

203
00:09:12,030 --> 00:09:14,530
ไปแอนตาร์กติกาในเวลาแบบนี้?!

204
00:09:14,530 --> 00:09:17,700
เป็นการสอบสวนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่นำโดยคณะมนตรีแห่งสหประชาชาติ

205
00:09:17,700 --> 00:09:19,830
เป็นองค์กรชั่วคราว

206
00:09:19,830 --> 00:09:22,450
แต่ฉันเชื่อว่าคุณจะมีประโยชน์ต่อโลกที่นั่นมากขึ้น

207
00:09:22,450 --> 00:09:25,080
มากกว่าทำงานผิดกฎหมายเป็นหมอที่นี่

208
00:09:26,210 --> 00:09:27,920
ศาสตราจารย์ ฟุยุสึกิ...

209
00:09:27,920 --> 00:09:29,880
อดีตครู.

210
00:09:29,880 --> 00:09:33,590
ยังไงก็ตาม คอลัมน์ของฉันว่างเปล่า ใครเสนอชื่อฉัน?

211
00:09:33,630 --> 00:09:35,340
ในปีเดียวกันนั้นคือทวีปแอนตาร์กติกา

212
00:09:38,340 --> 00:09:40,760
และคิดว่านี่เคยเป็นทวีปน้ำแข็ง

213
00:09:41,430 --> 00:09:43,310
ดูเหมือนจะไม่

214
00:09:43,310 --> 00:09:45,020
ศาสตราจารย์ ฟุยุสึกิ...

215
00:09:45,520 --> 00:09:46,810
คุณ?

216
00:09:46,810 --> 00:09:47,940
แล้วคุณเอาตัวรอดมาได้หรือเปล่า?

217
00:09:48,770 --> 00:09:52,610
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของคณะสำรวจคัตสึรากิ

218
00:09:52,610 --> 00:09:55,650
โชคดีที่ฉันกลับมาญี่ปุ่นหนึ่งวันก่อนเกิดเหตุ

219
00:09:55,650 --> 00:09:57,610
ฉันจึงหลีกหนีจากโศกนาฏกรรมได้

220
00:09:57,610 --> 00:09:59,200
และแม้กระทั่ง?

221
00:09:59,200 --> 00:10:00,620
โรคุบุงกิคุง คุณ...

222
00:10:00,620 --> 00:10:02,990
ขออภัย ฉันเปลี่ยนชื่อแล้ว

223
00:10:05,040 --> 00:10:07,250
บัตรที่ระลึก? ไม่ใช่จากการทำงานเหรอ?

224
00:10:07,250 --> 00:10:08,670
เราแต่งงานกันแล้ว

225
00:10:07,250 --> 00:10:08,670
เกนโด อิคาริ
      ยุ้ย

226
00:10:07,250 --> 00:10:08,670
นานแค่ไหนแล้ว. คุณเป็นอย่างไร?!

227
00:10:09,540 --> 00:10:10,330
อิคาริ?!

228
00:10:10,700 --> 00:10:11,940
อิคาริ เกนโด!

229
00:10:12,130 --> 00:10:15,300
ภรรยาผมหยุดพยายามให้สิ่งนี้กับคุณไม่ได้ ศาสตราจารย์ฟุยุสึกิ

230
00:10:15,670 --> 00:10:17,680
ดูเหมือนเธอจะเป็นแฟนของคุณ

231
00:10:17,680 --> 00:10:18,720
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

232
00:10:18,720 --> 00:10:22,970
เกนโด อิคาริ
      ยุ้ย

233
00:10:18,720 --> 00:10:22,970
นานแค่ไหนแล้ว. คุณเป็นอย่างไร?!

234
00:10:19,550 --> 00:10:21,300
ยุยคุง เป็นยังไงบ้าง?

235
00:10:21,300 --> 00:10:22,970
เธอไม่ได้เข้าร่วมการสำรวจครั้งนี้เหรอ?

236
00:10:23,510 --> 00:10:25,560
ยุ้ยอยากมาแต่...

237
00:10:25,560 --> 00:10:27,100
ตอนนี้เรามีลูกชายแล้ว

238
00:10:28,480 --> 00:10:37,150
ปลอดภัยไว้ก่อน

239
00:10:29,020 --> 00:10:32,190
องค์กรของคุณ... Seele ใช่ไหม?

240
00:10:32,190 --> 00:10:34,110
ฉันได้ยินแต่เรื่องไม่ดีเกี่ยวกับเธอ

241
00:10:34,110 --> 00:10:37,150
ข้าพเจ้าไม่สามารถอนุมัติการข่มขู่กรรมการได้

242
00:10:37,820 --> 00:10:39,950
คุณเป็นคนพิถีพิถันเช่นเคย

243
00:10:39,950 --> 00:10:43,330
ไม่มีองค์กรที่ซื่อสัตย์ใดรอดมาได้ในปัจจุบัน

244
00:10:43,330 --> 00:10:46,250
การสืบสวนผลกระทบครั้งที่สองอย่างเป็นทางการ...

245
00:10:46,250 --> 00:10:49,460
หากการสอบสวนประกอบด้วยบุคลากรของ Seele เพียงผู้เดียว...

246
00:10:49,460 --> 00:10:51,000
มันอาจทำให้เกิดปัญหามากมายสำหรับพวกเขา

247
00:10:51,880 --> 00:10:54,250
เราเป็นเพียงวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวที่สะดวกเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ใช่ไหม

248
00:10:56,460 --> 00:10:57,420
ส.ศ. 2015

249
00:10:57,460 --> 00:10:59,720
Nerv Central - คอมเพล็กซ์แยก 4

250
00:11:00,180 --> 00:11:02,680
ฉันยังทำได้ไม่ดีในที่มืด

251
00:11:02,680 --> 00:11:04,560
ความทรงจำที่เลวร้ายทั้งหมดก็กลับมาท่วมท้น

252
00:11:05,430 --> 00:11:06,640
เธอเป็นใคร?

253
00:11:06,640 --> 00:11:08,930
เธอเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากการสำรวจครั้งแรก

254
00:11:08,980 --> 00:11:09,940
ส.ศ. 2002

255
00:11:09,940 --> 00:11:12,350
เธอชื่อคัตสึรางิ มิซาโตะ

256
00:11:09,980 --> 00:11:12,940
เรือวิจัยขั้วโลกใต้ - ไอโซเลชั่นคอมเพล็กซ์ 2

257
00:11:12,350 --> 00:11:15,320
คัตสึรางิ? เธอเป็นลูกสาวของหมอคัตสึรากิเหรอ?

258
00:11:15,320 --> 00:11:18,990
ใช่ เธอไม่ได้พูดอะไรเลยมา 2 ปีแล้ว

259
00:11:18,990 --> 00:11:20,280
ช่างน่ากลัวจริงๆ

260
00:11:20,280 --> 00:11:22,410
หลักฐานของนรกที่เธอเห็น

261
00:11:22,410 --> 00:11:24,070
อาการบาดเจ็บทางร่างกายของคุณหายดีแล้ว

262
00:11:24,070 --> 00:11:26,740
แต่จิตวิทยาไม่หายขาดง่ายนัก

263
00:11:27,620 --> 00:11:28,450
มันจริงๆ...

264
00:11:29,160 --> 00:11:32,040
เราไม่สามารถสรุปการสืบสวนของเราอย่างง่ายๆ ได้เช่นกัน

265
00:11:32,040 --> 00:11:35,670
การเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบบรรยากาศที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นโดยสมบูรณ์

266
00:11:35,670 --> 00:11:39,340
การทำลายล้างทุกชีวิตอย่างสมบูรณ์รวมทั้งจุลทรรศน์

267
00:11:39,340 --> 00:11:42,680
ซากถ้ำขนาดใหญ่ใต้จุดปะทะ

268
00:11:42,680 --> 00:11:45,470
และยักษ์แห่งแสงนี้

269
00:11:45,470 --> 00:11:48,520
เหตุการณ์นี้เต็มไปด้วยความลึกลับ

270
00:11:48,060 --> 00:11:54,900
UN ย้ายสำนักงานใหญ่ไปที่ญี่ปุ่น
ใน 5 ปี ผู้สมัครคือโตเกียว-2
การชนครั้งที่สองที่เกิดจากอุกกาบาตขนาดใหญ่
ไม่สามารถคาดเดาหรือหลีกเลี่ยงได้
ความน่าจะเป็นหนึ่งในหลายร้อยล้านปี
คำประกาศอย่างเป็นทางการขององค์การสหประชาชาติว่าด้วยความเร็วแสง 20%-30%

271
00:11:48,520 --> 00:11:51,100
ไม่นานหลังจากนั้น องค์การสหประชาชาติก็ได้ออกประกาศอย่างเป็นทางการ

272
00:11:51,100 --> 00:11:55,270
ว่าการชนครั้งที่สองนั้นเกิดจากอุกกาบาต

273
00:11:55,270 --> 00:11:57,820
แต่จากที่ที่ฉันอยู่ฉันก็มองเห็นได้

274
00:11:58,230 --> 00:12:01,150
ว่าข้อมูลนี้ถูกจงใจประดิษฐ์ขึ้น

275
00:12:01,490 --> 00:12:06,330
เบื้องหลังทั้งหมดนี้คือ Seele และหลักฐานที่แสดงว่าชายชื่อ Keel มีส่วนเกี่ยวข้อง

276
00:12:06,660 --> 00:12:10,330
มันทำให้ฉันอยากค้นพบความจริงอันมืดมนเบื้องหลังเหตุการณ์นี้

277
00:12:10,750 --> 00:12:12,080
2003 อี.ซี. ฮาโกเน่

278
00:12:10,960 --> 00:12:14,210
แม้ว่าในที่สุดมันก็ทำให้ฉันรู้จักชื่อของอิคาริ ยุย

279
00:12:12,080 --> 00:12:14,210
ห้องปฏิบัติการวิวัฒนาการประดิษฐ์แห่งสหประชาชาติ

280
00:12:22,510 --> 00:12:24,050
เป็นเวลานานแล้ว

281
00:12:24,050 --> 00:12:25,890
ใช่แล้ว

282
00:12:34,270 --> 00:12:35,810
สำนักงานผู้อำนวยการ
ห้องปฏิบัติการวิวัฒนาการประดิษฐ์แห่งสหประชาชาติ

283
00:12:36,360 --> 00:12:39,150
ทำไมคุณถึงซ่อนการดำรงอยู่ของยักษ์แห่งแสง!

284
00:12:39,860 --> 00:12:43,610
คนของคุณรู้เรื่อง Second Impact ใช่ไหม

285
00:12:43,610 --> 00:12:45,700
วันนั้นจะเกิดอะไรขึ้น?

286
00:12:47,280 --> 00:12:50,910
คุณบอกว่าคุณโชคดีที่ได้ออกไปก่อนเวลาหนึ่งวัน

287
00:12:51,500 --> 00:12:55,120
โชคดีเหมือนกันหรือเปล่าที่คุณนำผลการวิจัยทั้งหมดติดตัวไปด้วย?

288
00:12:57,080 --> 00:13:00,960
ฉันแปลกใจที่ยังมีสำเนาของเนื้อหานี้เหลืออยู่

289
00:13:00,960 --> 00:13:03,970
ฉันได้ดำเนินการตรวจสอบทรัพย์สินของเขาอย่างละเอียดแล้ว

290
00:13:04,630 --> 00:13:07,180
แน่นอนว่าการเลี้ยงลูกมีราคาแพง

291
00:13:07,180 --> 00:13:09,350
แต่ผลรวมก็มากเกินไปสำหรับความมั่งคั่งส่วนตัวมิใช่หรือ?

292
00:13:10,220 --> 00:13:12,220
ประทับใจครับอาจารย์ฟุยุสึกิ

293
00:13:12,220 --> 00:13:14,810
ทำไมไม่โอนเข้าบัญชี?

294
00:13:14,810 --> 00:13:18,150
ฉันจะเปิดเผยเรื่องของคุณต่อสาธารณะ Seele และ Dead Sea Scrolls

295
00:13:18,150 --> 00:13:20,610
อยู่เบื้องหลัง Second Impact อย่างลับๆ

296
00:13:20,610 --> 00:13:23,490
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะปล่อยให้คนที่ก่อเรื่องนี้หนีไปได้!

297
00:13:23,490 --> 00:13:24,780
ตามที่คุณต้องการ

298
00:13:24,780 --> 00:13:27,530
แต่ก่อนที่คุณจะทำ มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น

299
00:13:30,280 --> 00:13:32,290
เรากำลังตกต่ำลงมาก

300
00:13:32,290 --> 00:13:33,830
มันรบกวนคุณหรือเปล่า?

301
00:13:33,830 --> 00:13:34,120
เล็กน้อย.

302
00:13:37,170 --> 00:13:38,210
นั่นอะไรน่ะ!

303
00:13:38,210 --> 00:13:41,460
เราไม่ได้ทำมัน มีคนทิ้งถ้ำนี้ไว้เบื้องหลัง

304
00:13:41,460 --> 00:13:43,510
อย่างไรก็ตาม 89% ของมันถูกฝังอยู่

305
00:13:44,340 --> 00:13:47,430
ถ้ำใต้ดินนั่นเอง
แต่เดิมเป็นทรงกลมที่สมบูรณ์แบบเหรอ?

306
00:13:48,430 --> 00:13:52,060
แบบเดียวกับที่พบในขั้วโลกใต้เหรอ?!

307
00:13:52,060 --> 00:13:54,520
ข้อมูลสำหรับทั้งคู่แทบจะเหมือนกัน

308
00:13:54,850 --> 00:13:58,600
พวกเขาตั้งใจจะสร้างโศกนาฏกรรมนั้นซ้ำอีกครั้ง...

309
00:14:00,810 --> 00:14:02,650
คุณ?!

310
00:14:02,650 --> 00:14:05,490
ตัดสินใจด้วยตัวเองว่าเรากำลังวางแผนอะไร

311
00:14:06,360 --> 00:14:10,200
ทรัพยากรและความพยายามทั้งหมดของมนุษยชาติถูกฝากไว้ที่นี่

312
00:14:16,620 --> 00:14:18,210
อ่า ศาสตราจารย์ฟุยุสึกิ!

313
00:14:19,170 --> 00:14:21,380
อาคางิคุงด้วยเหรอ?

314
00:14:21,380 --> 00:14:24,510
ใช่ นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดในการค้นคว้าต่อ

315
00:14:24,510 --> 00:14:27,510
เกี่ยวกับทฤษฎีพื้นฐานของไบโอคอมพิวเตอร์ในอนาคต

316
00:14:27,510 --> 00:14:28,840
ฉันเข้าใจ.

317
00:14:28,840 --> 00:14:30,720
ฉันตั้งใจจะเรียกเขาว่าเมไจ

318
00:14:30,720 --> 00:14:34,060
เวทมนตร์? นักปราชญ์สามคนจากตะวันออกเหรอ?

319
00:14:34,060 --> 00:14:35,890
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะแสดงให้ฉันเห็น?

320
00:14:36,230 --> 00:14:38,940
ไม่ เชิญทางนี้ครับ

321
00:14:38,940 --> 00:14:40,900
ริตสึโกะ ฉันจะกลับมา

322
00:14:44,530 --> 00:14:45,940
นั่นอะไรน่ะ!

323
00:14:45,940 --> 00:14:47,490
เป็นไปไม่ได้ เจ้ายักษ์นั่น!

324
00:14:47,490 --> 00:14:50,860
ที่เกฮิร์น เราเรียกมันว่าอดัมยักษ์

325
00:14:50,860 --> 00:14:52,410
ไม่ใช่เขา

326
00:14:52,410 --> 00:14:54,370
นี่ไม่ใช่ต้นฉบับ

327
00:14:55,660 --> 00:14:56,500
ดังนั้น...

328
00:14:56,500 --> 00:14:59,330
ใช่แล้ว สร้างขึ้นโดยพวกเรามนุษย์ เริ่มจากอาดัม:

329
00:14:59,330 --> 00:15:00,420
อีฟ

330
00:15:00,510 --> 00:15:01,330
อีฟ?

331
00:15:01,850 --> 00:15:04,290
นี่คือโครงการคืนชีพของอาดัม

332
00:15:04,290 --> 00:15:06,670
เรียกว่าโครงการ E
นี่คือต้นแบบ

333
00:15:06,670 --> 00:15:08,720
อีวา ยูนิต 00

334
00:15:08,720 --> 00:15:10,680
ต้นแบบสำหรับเทพเจ้า?!

335
00:15:10,680 --> 00:15:11,700
ฟุยุซึกิ

336
00:15:11,720 --> 00:15:15,470
คุณไม่อยากร่วมงานกับฉันเพื่อสร้างยุคใหม่ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์เหรอ?

337
00:15:17,640 --> 00:15:19,480
เขารู้ดีว่าเขาเป็นแค่เด็ก

338
00:15:21,060 --> 00:15:21,980
ส.ศ. 2015

339
00:15:23,400 --> 00:15:25,400
ขอโทษนะรุ่นพี่?

340
00:15:25,400 --> 00:15:28,940
อ่า ขอโทษที เรามาเริ่มการทดสอบใหม่ของ Rei กันดีกว่า

341
00:15:28,940 --> 00:15:31,320
วันนี้ไม่เห็นคัตสึรากิซังเลย...

342
00:15:31,820 --> 00:15:32,780
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

343
00:15:33,780 --> 00:15:35,030
คัตสึรากิซัง?

344
00:15:35,030 --> 00:15:37,160
ที่! คัตสึรางิ มิซาโตะ ยินดีที่ได้รู้จัก!

345
00:15:37,200 --> 00:15:39,160
ส.ศ. 2005








นิวโตเกียว-2 จังหวัดนากาโน่

346
00:15:38,750 --> 00:15:40,210
แม่

347
00:15:39,250 --> 00:15:42,670
มหาวิทยาลัยโตเกียวแห่งที่ 2 วิทยาเขตภายใน

348
00:15:40,210 --> 00:15:43,170
วันก่อนฉันพบกับผู้หญิงชื่อคัตสึรากิ

349
00:15:43,170 --> 00:15:45,840
คนอื่นมักจะรักษาระยะห่างจากฉัน

350
00:15:45,840 --> 00:15:49,340
มันทำให้ฉันนึกถึงน้ำหนักของการแบกรับชื่อของคุณเสมอ

351
00:15:49,340 --> 00:15:53,050
แต่ผู้หญิงคนนี้ไม่มีอุปสรรคกับฉันด้วยเหตุผลบางอย่าง

352
00:15:54,140 --> 00:15:57,930
ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากการสำรวจครั้งนั้น

353
00:15:57,930 --> 00:16:00,180
ดูเหมือนเธอไม่ได้พูดมานานแล้ว

354
00:16:00,180 --> 00:16:04,020
แต่ตอนนี้เธอกลับพูดไม่หยุดเหมือนอยากชดเชยเวลาที่เสียไป

355
00:16:05,060 --> 00:16:09,320
ริจัง ฉันยังถูกกักตัวอยู่ใต้ดินเหมือนเคย

356
00:16:09,320 --> 00:16:11,990
ฉันเบื่ออาหารกลางวันที่พวกเขาเสิร์ฟที่นี่แล้ว

357
00:16:11,990 --> 00:16:15,200
เมื่อดูเผินๆ เห็นได้ชัดว่ามีแผนเริ่มสร้าง New Tokyo-3 แล้ว

358
00:16:15,200 --> 00:16:16,990
ตามโครงการเปลี่ยนทุนครั้งที่สอง

359
00:16:18,080 --> 00:16:20,660
ล่าสุดมิซาโตะไม่ได้มาเรียนมหาวิทยาลัย

360
00:16:20,660 --> 00:16:23,620
ในที่สุดเมื่อฉันให้เธอบอกฉัน ฉันก็ตะลึงกับความโง่เขลานี้

361
00:16:23,620 --> 00:16:27,790
เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังมีเซ็กส์กับแฟนใหม่ในอพาร์ตเมนต์ของเธอ

362
00:16:27,790 --> 00:16:29,920
ตลอดทั้งสัปดาห์!

363
00:16:29,920 --> 00:16:32,670
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเห็นด้านที่ไม่คาดคิดของเธอ

364
00:16:33,340 --> 00:16:35,340
วันนี้เธอแนะนำเขาให้ฉันรู้จัก

365
00:16:35,340 --> 00:16:36,760
เขาน่ารัก

366
00:16:36,760 --> 00:16:39,600
แต่ฉันไม่ชอบทัศนคติที่ผ่อนคลายของคุณ

367
00:16:40,600 --> 00:16:44,140
เท่าที่ฉันจำได้ เธอไม่เคยดีกับผู้ชายเลย ริจัง

368
00:16:44,140 --> 00:16:46,560
ท้ายที่สุดมันถูกสร้างขึ้นโดยผู้หญิงเพียงคนเดียว...

369
00:16:46,560 --> 00:16:50,150
ไม่ ฉันขอโทษที่ทิ้งคุณไว้คนเดียวมานาน

370
00:16:50,150 --> 00:16:52,780
มันแย่มากสำหรับฉันที่ทำตัวเหมือนแม่เฉพาะเมื่อสะดวกเท่านั้น

371
00:16:55,450 --> 00:16:56,410
แม่...ไหวมั้ย?

372
00:16:56,450 --> 00:16:57,410
ส.ศ. 2003

373
00:16:57,450 --> 00:16:58,410
ริมทะเลสาบอาชิโนะ ฮาโกเน่

374
00:16:59,450 --> 00:17:02,200
วันนี้ก็เหมือนวันอื่นๆ

375
00:17:02,200 --> 00:17:05,540
การหายไปของฤดูใบไม้ร่วงในประเทศนี้เป็นสิ่งที่น่าเศร้ามาก

376
00:17:06,120 --> 00:17:09,210
ความลับแห่ง Dead Sea Scroll ที่ Seele ครอบครอง

377
00:17:09,210 --> 00:17:11,000
ถ้าเกิดเหตุการณ์ตามที่เขียนไว้ในนั้น

378
00:17:11,000 --> 00:17:14,010
ผลกระทบที่สามจะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ภายในหนึ่งทศวรรษหรือประมาณนั้น

379
00:17:14,010 --> 00:17:16,840
องค์กรถูกสร้างขึ้นเพื่อป้องกันโศกนาฏกรรมครั้งสุดท้าย...

380
00:17:17,260 --> 00:17:19,220
พวกเขาคือ Seele และ Gehirn

381
00:17:19,220 --> 00:17:22,980
ฉันสนับสนุนอุดมคติของคุณ ไม่ใช่ของ Seele

382
00:17:23,640 --> 00:17:29,230
ศาสตราจารย์ฟุยุสึกิ มันจะอันตรายมากหากเปิดเผยความจริงให้โลกได้รับรู้

383
00:17:29,230 --> 00:17:32,010
ฉันให้ข้อมูลกับอิคาริไปแล้ว

384
00:17:32,020 --> 00:17:35,130
ไม่ใช่สิ่งที่คนเพียงคนเดียวสามารถทำได้

385
00:17:39,990 --> 00:17:42,660
ฉันจะไม่วุ่นวายเหมือนครั้งนั้นอีก

386
00:17:43,620 --> 00:17:46,460
และฉันก็ได้รับคำเตือนแล้ว

387
00:17:46,460 --> 00:17:49,880
ดูเหมือนว่าการกำจัดฉันจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับพวกเขา

388
00:17:49,880 --> 00:17:52,170
เช่นเดียวกับผู้รอดชีวิตทุกคน

389
00:17:52,170 --> 00:17:54,800
การทำลายล้างผู้คนเป็นเรื่องง่าย

390
00:17:54,800 --> 00:17:58,010
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของการทดลองนี้

391
00:17:58,590 --> 00:18:01,180
ฉันจะไปตามกระแสของสิ่งต่างๆ

392
00:18:01,810 --> 00:18:04,850
ท้ายที่สุดแล้ว นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่กับ Seele

393
00:18:05,270 --> 00:18:06,180
สำหรับชินจิ.

394
00:18:19,870 --> 00:18:20,820
ส.ศ. 2004

395
00:18:20,910 --> 00:18:22,240
ฮาโกเน่ - ห้องปฏิบัติการใต้ดิน 2

396
00:18:22,780 --> 00:18:25,330
LCL ที่แตกตัวเป็นไอออน ความดันบวก 0.2

397
00:18:25,330 --> 00:18:27,410
ไม่พบการอ่าน destructo ในการส่งสัญญาณ

398
00:18:27,410 --> 00:18:29,170
พาราเบสมีความเสถียร

399
00:18:27,500 --> 00:18:29,710
เด็กคนนี้มาทำอะไรที่นี่?

400
00:18:29,710 --> 00:18:32,000
เขาเป็นบุตรชายของผู้อำนวยการอิคาริ

401
00:18:32,000 --> 00:18:34,170
อิคาริ นี่ไม่ใช่สถานรับเลี้ยงเด็ก

402
00:18:34,170 --> 00:18:35,880
วันนี้เป็นวันสำคัญมาก!

403
00:18:36,300 --> 00:18:39,510
ขออภัย ศาสตราจารย์ฟุยุสึกิ
ฉันเป็นคนพาเขามาที่นี่

404
00:18:39,970 --> 00:18:43,140
ยุ้ยคุง? วันนี้เป็นวันแห่งการทดลองของคุณ!

405
00:18:43,140 --> 00:18:44,560
นั่นเป็นเหตุผล

406
00:18:44,560 --> 00:18:46,980
ฉันอยากจะแสดงให้เขาเห็นว่าอนาคตสดใสแค่ไหน

407
00:18:48,060 --> 00:18:51,020
นั่นคือคำพูดสุดท้ายของยุยซัง

408
00:18:51,020 --> 00:18:54,860
ภายใต้สถานการณ์ที่แปลกประหลาด เธอถูกลบออกจากโลกนี้

409
00:18:55,570 --> 00:18:58,280
ตรงตามที่ฉันต้องการ

410
00:18:58,820 --> 00:19:01,320
ฉันเป็นผู้หญิงที่น่ากลัว

411
00:19:01,950 --> 00:19:05,370
ริจัง ผู้อำนวยการอิคาริเปลี่ยนไปหลังจากวันนั้น

412
00:19:06,290 --> 00:19:08,410
คุณไปที่ไหนในสัปดาห์ที่ผ่านมา?

413
00:19:08,790 --> 00:19:10,100
เราเข้าใจว่าคุณกำลังไว้ทุกข์

414
00:19:10,120 --> 00:19:13,840
แต่ตอนนี้คุณมีความรับผิดชอบมากกว่าตัวคุณเอง

415
00:19:14,250 --> 00:19:15,710
ฉันรู้.

416
00:19:15,710 --> 00:19:19,220
ฟุยุสึกิ ฉันจะแนะนำโครงการใหม่ตั้งแต่วันนี้

417
00:19:19,930 --> 00:19:22,390
ฉันได้นำเสนอต่อประธานคีลแล้ว

418
00:19:22,390 --> 00:19:24,220
อย่าบอกนะว่า...

419
00:19:24,220 --> 00:19:25,350
ถูกต้องแล้ว

420
00:19:25,350 --> 00:19:28,480
เส้นทางสู่ความศักดิ์สิทธิ์ที่ทุกคนเคยล้มเหลวมาก่อน

421
00:19:28,480 --> 00:19:30,310
โครงการเครื่องมือมนุษย์

422
00:19:30,350 --> 00:19:31,270
ส.ศ. 2008

423
00:19:32,150 --> 00:19:33,560
แม่

424
00:19:33,560 --> 00:19:36,190
ขอแสดงความยินดีที่สำเร็จทฤษฎีพื้นฐานของ Magi

425
00:19:36,190 --> 00:19:38,360
นั่นไม่ใช่ของขวัญที่จะเฉลิมฉลองอย่างแน่นอน

426
00:19:38,360 --> 00:19:41,860
แต่การรับเข้า Gehirn อย่างเป็นทางการของฉันได้รับการอนุมัติอย่างไม่เป็นทางการ

427
00:19:41,860 --> 00:19:44,490
ฉันจะเริ่มทำงานในโครงการ E ในเดือนหน้า

428
00:19:49,910 --> 00:19:51,500
มีใครอยู่บ้าง?

429
00:19:53,450 --> 00:19:56,020
ฝ่ายพัฒนาเทคโนโลยี Akagi, Ritsuko

430
00:19:56,020 --> 00:19:57,670
นี่คือบัตรประจำตัวของฉัน

431
00:19:57,810 --> 00:20:00,590
ได้ยินมาว่าศูนย์บัญชาการสร้างเสร็จแล้วจึงเข้ามาดู

432
00:20:01,150 --> 00:20:02,800
แต่นี่คือเขาวงกต

433
00:20:02,880 --> 00:20:06,720
หากต้องการไปที่ศูนย์บัญชาการ 
ผู้อำนวยการและคุณหมออาคางิก็อยู่ที่นั่น

434
00:20:08,810 --> 00:20:10,810
คุณแน่ใจเหรอ?

435
00:20:10,810 --> 00:20:13,900
ใช่ ฉันไม่เสียใจกับงานของฉันเลย

436
00:20:13,900 --> 00:20:16,520
คนโกหก! คุณไม่สามารถลืมยุยซังได้ใช่ไหม?

437
00:20:18,860 --> 00:20:20,400
แต่นั่นก็ดีสำหรับฉัน

438
00:20:29,790 --> 00:20:30,750
ส.ศ. 2010

439
00:20:30,830 --> 00:20:32,160
โดมประดิษฐ์ Geofront

440
00:20:32,250 --> 00:20:34,210
พื้นที่สนับสนุนโดยตรงระดับล่าง 2 (ตำแหน่งในอนาคต)

441
00:20:36,380 --> 00:20:38,170
นั่นคือสำนักงานใหญ่ของเกเฮิร์น

442
00:20:40,130 --> 00:20:42,090
สวัสดีตอนเช้าครับ ผู้อำนวยการ

443
00:20:42,420 --> 00:20:44,260
วันนี้คุณพาลูกชายมาหรือยัง?

444
00:20:44,260 --> 00:20:47,140
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันมีลูกชายนะ

445
00:20:47,140 --> 00:20:48,720
นั่นไม่ใช่ชินจิ

446
00:20:48,720 --> 00:20:50,680
ฉันกำลังเลี้ยงลูกสาวของเพื่อน

447
00:20:51,350 --> 00:20:53,390
เธอชื่ออายานามิ เรย์

448
00:20:53,390 --> 00:20:54,600
สวัสดีเรย์จัง!

449
00:20:56,650 --> 00:20:58,400
ผู้หญิงคนนี้ทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน...

450
00:20:59,570 --> 00:21:00,820
ยุยซัง?

451
00:21:02,240 --> 00:21:05,700
ข้อมูลของอายานามิ เรย์ ถูกลบไปหมดแล้วเหรอ?

452
00:21:05,990 --> 00:21:07,560
พวกเขาว่างเปล่า

453
00:21:07,560 --> 00:21:08,370
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

454
00:21:08,410 --> 00:21:10,620
เสร็จสมบูรณ์

455
00:21:11,040 --> 00:21:11,950
มากิ กัสปาร์

456
00:21:11,950 --> 00:21:13,410
มากิ บัลทาซาร์

457
00:21:13,410 --> 00:21:14,870
และเมไจ เมลคิออร์

458
00:21:16,060 --> 00:21:18,050
พวกเมไจคือสามส่วนที่ประกอบขึ้นเป็นตัวตนของฉัน

459
00:21:18,080 --> 00:21:23,260
นักวิทยาศาสตร์ในตัวฉัน แม่ในตัวฉัน และผู้หญิงในตัวฉัน

460
00:21:23,950 --> 00:21:26,210
องค์ประกอบทั้งสามนี้ขัดแย้งกันอย่างต่อเนื่อง

461
00:21:26,220 --> 00:21:28,050
สามส่วนของแม่ของฉัน?

462
00:21:28,640 --> 00:21:31,220
สิ่งเดียวที่เหลือคือเปิดมันใช่ไหม?

463
00:21:32,770 --> 00:21:34,740
วันนี้ฉันจะกลับบ้านเร็ว

464
00:21:34,740 --> 00:21:36,240
มิซาโตะกำลังจะกลับมา

465
00:21:36,260 --> 00:21:39,430
ใช่แล้ว เธอเข้าร่วมกับเกฮิร์นด้วย

466
00:21:39,440 --> 00:21:40,800
อยู่ในดิวิชั่นของเยอรมนีหรือเปล่า?

467
00:21:40,880 --> 00:21:43,170
ใช่ เขาทำงานอยู่ในสาขาที่ 3

468
00:21:43,180 --> 00:21:45,400
คุณอยู่ในความสัมพันธ์ระยะยาวใช่ไหม?

469
00:21:45,520 --> 00:21:46,870
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเสร็จแล้ว

470
00:21:46,900 --> 00:21:50,120
ว้าว พวกเขาดูเข้ากันได้ดีมากเลย

471
00:21:50,120 --> 00:21:52,190
ความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้

472
00:21:52,190 --> 00:21:53,670
ไม่มีตรรกะ

473
00:21:53,720 --> 00:21:56,870
ทัศนคติอันเยือกเย็นของคุณไม่เปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน

474
00:21:56,870 --> 00:21:59,410
คุณจะปล่อยให้ความสุขของคุณเองหลุดลอยไป

475
00:22:00,420 --> 00:22:02,460
ความสุขนั้นยากยิ่งกว่าที่จะกำหนด

476
00:22:03,420 --> 00:22:06,450
นานแล้วนะที่ไม่ได้ออกไปดื่ม...

477
00:22:06,500 --> 00:22:07,720
งานดี.

478
00:22:07,810 --> 00:22:09,300
งานดี.

479
00:22:22,480 --> 00:22:24,650
คุณต้องการอะไรไหมเรย์จัง?

480
00:22:24,650 --> 00:22:26,280
ฉันหลงทาง.

481
00:22:26,280 --> 00:22:29,490
โอ้จริงเหรอ? แล้วคุณอยากจะมากับฉันไหม?

482
00:22:31,070 --> 00:22:32,240
มันไม่จำเป็น.

483
00:22:32,240 --> 00:22:34,620
แต่คุณจะกลับบ้านคนเดียวไม่ได้ใช่ไหม?

484
00:22:34,620 --> 00:22:36,370
ไม่ใช่เรื่องของคุณหญิงชรา

485
00:22:38,330 --> 00:22:39,460
อะไร

486
00:22:39,460 --> 00:22:42,230
ฉันกลับบ้านคนเดียวได้ ดังนั้นปล่อยฉันไว้คนเดียวนะคุณหญิง

487
00:22:42,920 --> 00:22:46,050
มันไม่สุภาพที่จะเรียกคนแก่ว่าผู้หญิง

488
00:22:46,050 --> 00:22:48,260
แต่คุณเป็นหญิงชราใช่ไหม?

489
00:22:48,260 --> 00:22:51,930
ฉันเริ่มจะบ้าแล้ว คุณต้องตีก้นจากผู้กำกับอิคาริ

490
00:22:51,930 --> 00:22:54,600
แต่ผู้อำนวยการต่างหากที่เรียกเธอแบบนั้น

491
00:22:54,620 --> 00:22:55,400
โกหก.

492
00:22:55,410 --> 00:22:57,130
เขาพูดว่า "หญิงชราคนนั้นมีจมูกยาว"

493
00:22:57,130 --> 00:22:59,900
หรือมิฉะนั้น "เราไม่ต้องการหญิงชราคนนั้นอีกต่อไป"

494
00:22:59,900 --> 00:23:01,440
เขาพูดว่า "หญิงชราคนนั้นมีจมูกยาว"

495
00:23:01,440 --> 00:23:03,860
หรือมิฉะนั้น "เราไม่ต้องการหญิงชราคนนั้นอีกต่อไป"

496
00:23:04,440 --> 00:23:07,240
เขาไม่ต้องการหญิงชราคนนั้นอีกต่อไป

497
00:23:07,780 --> 00:23:10,820
นั่นคือสิ่งที่ผู้อำนวยการเรียกเธอ

498
00:23:17,290 --> 00:23:19,000
คุณด้วย.

499
00:23:19,000 --> 00:23:21,580
หากคุณตายคุณก็สามารถเปลี่ยนได้เช่นกัน

500
00:23:21,580 --> 00:23:22,920
คิง...

501
00:23:23,340 --> 00:23:24,790
คุณเป็นเหมือนฉัน

502
00:23:33,470 --> 00:23:37,600
โครงการเครื่องมือมนุษย์ ซึ่งมี Keel Lorenz เป็นประธาน

503
00:23:37,600 --> 00:23:40,730
ยุบองค์กรวิจัยเกฮีร์นในวันรุ่งขึ้น

504
00:23:40,730 --> 00:23:42,900
พวกเขาก่อตั้งหน่วยงานเฉพาะกิจ Nerv

505
00:23:42,900 --> 00:23:45,320
องค์กรที่รับผิดชอบดำเนินโครงการต่อไป

506
00:23:45,320 --> 00:23:49,280
เราทุกคนถูกย้ายโดยตรงไปยังเนิร์ฟ

507
00:23:49,280 --> 00:23:54,320
ยกเว้นความพิเศษ 
ดร.อาคางิ ผู้สร้างระบบเมไจ

508
00:23:54,370 --> 00:23:55,280
ส.ศ. 2015

509
00:23:56,450 --> 00:23:58,750
ถึงเวลาไปแล้ว

510
00:24:04,130 --> 00:24:05,540
โอ้เป็นคุณ

511
00:24:05,540 --> 00:24:07,590
ฉันไม่ได้เจอเขามาสักพักแล้ว

512
00:24:07,590 --> 00:24:10,550
ฉันให้ยามเข้านอนสักพัก

513
00:24:10,550 --> 00:24:13,300
สิ่งนี้จะทำให้คุณเสียชีวิต

514
00:24:13,680 --> 00:24:16,510
ฉันแค่อยากจะเข้าใกล้ความจริงมากขึ้น

515
00:24:16,510 --> 00:24:17,820
ด้วยตัวคุณเอง

516
00:24:17,940 --> 00:24:18,530
ยิ่งไปกว่านั้น

517
00:24:18,550 --> 00:24:22,700
พวกเขาจะพบว่าฉันส่งตัวอย่างของอดัมให้ผู้บัญชาการอิคาริโดยตรง

518
00:24:22,720 --> 00:24:24,850
ฉันจึงต้องดูแลผลประโยชน์ของฉันด้วย

519
00:24:24,880 --> 00:24:27,480
หรือจะเกิดเรื่องเลวร้ายมากมาย

520
00:24:31,320 --> 00:24:33,150
ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ

521
00:24:34,950 --> 00:24:36,370
เขาเสร็จแล้วเหรอ?

522
00:24:36,370 --> 00:24:38,540
ใช่ ตอนนี้เหตุการณ์ได้รับการแก้ไขแล้ว

523
00:24:41,290 --> 00:24:42,710
ฉันเข้าใจ.

524
00:24:43,370 --> 00:24:44,540
แล้วเขาล่ะ?

525
00:24:44,540 --> 00:24:45,960
เราไม่รู้.

526
00:24:58,890 --> 00:25:00,890
แล้วนั่นล่ะ? มันต้องใช้เวลาสักพักใช่ไหม?

527
00:25:13,030 --> 00:25:14,490
ฉันอยู่บ้าน.

528
00:25:36,010 --> 00:25:37,470
เล่น

529
00:25:36,010 --> 00:25:37,470
ข้อความ

530
00:25:46,480 --> 00:25:48,350
เล่น

531
00:25:53,860 --> 00:25:55,950
คัตสึรากิ ฉันเอง

532
00:25:56,450 --> 00:25:58,780
คุณคงจะได้ยินสิ่งนี้...

533
00:25:58,780 --> 00:26:01,330
หลังจากที่เราได้ก่อความเดือดร้อนแก่ท่านมากมายแล้ว

534
00:26:01,830 --> 00:26:03,330
ขอโทษ.

535
00:26:03,330 --> 00:26:06,080
ขอให้ริจังขอโทษฉันด้วย

536
00:26:06,080 --> 00:26:08,500
ในเมื่อฉันได้ก่อปัญหาให้กับคุณมากมายจนถึงตอนนี้...

537
00:26:08,500 --> 00:26:10,920
ฉันกำลังสร้างดอกไม้...

538
00:26:10,920 --> 00:26:13,550
ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถรดน้ำให้ฉัน

539
00:26:14,300 --> 00:26:16,470
ชินจิคุงรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

540
00:26:17,300 --> 00:26:21,050
คัตสึรากิ ความจริงอยู่กับคุณ

541
00:26:21,050 --> 00:26:23,350
อย่าลังเลไปข้างหน้า

542
00:26:24,140 --> 00:26:27,520
ถ้าฉันได้พบเธออีกครั้ง

543
00:26:27,520 --> 00:26:30,150
ฉันจะพูดคำที่ฉันไม่สามารถพูดเมื่อแปดปีที่แล้ว

544
00:26:30,690 --> 00:26:32,400
ลาก่อน.

545
00:26:32,400 --> 00:26:35,150
บันทึกข้อความเมื่อเวลา 12:02 น.

546
00:26:37,950 --> 00:26:39,530
ไอ้โง่...

547
00:26:40,530 --> 00:26:43,700
คุณเป็นคนงี่เง่าจริงๆ

548
00:27:06,060 --> 00:27:10,060
ตอนนั้นฉันทำได้เพียงแค่วิ่งหนีจากมิซาโตะซัง

549
00:27:11,190 --> 00:27:12,690
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

550
00:27:13,280 --> 00:27:15,400
เขาพูดอะไรไม่ออก เขายังเป็นเด็กอยู่

551
00:27:17,070 --> 00:27:18,150
ฉันรู้มากขนาดนั้น

552
00:27:18,190 --> 00:27:21,200
ต่อ

553
00:28:51,750 --> 00:28:52,660
ตอนต่อไป

554
00:28:53,330 --> 00:28:57,130
การที่เธอพ่ายแพ้ให้กับชินจิทำให้อาสึกะตกต่ำในด้านจิตวิทยา

555
00:28:57,170 --> 00:29:01,130
ความวิตกกังวลที่ไร้ประโยชน์ของเขาทำให้เกิดความเหนื่อยล้าและความไม่อดทนเท่านั้น

556
00:29:01,170 --> 00:29:03,550
นอกจากนี้ การโจมตีทางจิตจากนางฟ้า

557
00:29:03,550 --> 00:29:05,680
ส่งการโจมตีครั้งสุดท้ายไปยังจิตใจของ Asuka

558
00:29:05,760 --> 00:29:07,720
อาสึกะสูญเสียหนทางที่จะฟื้นตัว

559
00:29:07,760 --> 00:29:11,390
ความจริงอันโหดร้ายทำให้ใจของผู้คนแตกสลาย

560
00:29:11,470 --> 00:29:14,980
ชินจิไม่สามารถพูดปลอบใจได้

561
00:29:15,060 --> 00:29:17,770
ตอนต่อไป "อย่างน้อยก็เป็นมนุษย์"

562
00:29:18,060 --> 00:29:20,730
ตอนต่อไป




อย่างน้อยก็เป็นมนุษย์


